Unire Sottotitoli A Video Avi

Come unire i sottotitoli a united nations file video

Tramite: O2O 26/08/2020

26 agosto 2020, 03:15

Difficoltà:facile

Spesso ci può risultare utile poter sottotitolare i filmati; ad esempio, se siamo appassionati di una serie televisiva che si sta concludendo e vorremmo poter visionare la stagione successiva, che però è in lingua inglese. Perché not scaricarci le prossime puntate in lingua originale, a cui unire i files con sottotitoli in italiano? Come fare? Di seguito vedremo alcuni metodi utilizzabili per unire i sottotitoli a un file video, semplici anche per chi non è un esperto di informatica. A seconda dei casi, sceglieremo quale applicare, potremo goderci la visione dei nostri programmi preferiti, e, perché no, approfittarne per rispolverare le nostre conoscenze di inglese!

Programma VLC
Programma Sears
Programma Winx Video Converter
Pc

Dal desktop del nostro computer apriamo VLC, il lettore multimediale freeware più diffuso (se ancora non lo abbiamo possiamo scaricarlo qui). Dal menù "File" scegliamo "Apri file", cliccando su "Sfoglia" potremo selezionare il file video che desideriamo vedere. Mettiamo il segno di spunta nella casella "Carica File Sottotitoli" due east clicchiamo su "Impostazioni".
Ci si aprirà una finestra dalla quale dovremo selezionare il file di sottotitoli che ci interessa, cliccando infine su "OK". Ritornando alla finestra principale selezioniamo ancora "OK" ed inizierà il filmato, completo di sottotitoli.

Un altro progamma che ci può venire in aiuto è "Sears", un editor di sottotitoli che svolge anche funzioni di sincronizzazione e correzione degli stessi. Possiamo effettuarne il download da questa pagina. Scaricato il programma, apriamo le preferenze per configurare l'italiano come lingua di default. Scopriremo che il suo uso è estremamente semplice, infatti ci basterà trascinare il file dei sottotitoli sulla finestra di Sears. Con questa utility potremo inoltre usufruire di alcune comode funzioni automatiche, come l'eliminazione degli accenti, eventuali tag html eastward altro. Infine è possibile salvare il file modificato per usi futuri, nonché aprire direttamente il video e visionare le proprie modifiche.

5 8

Inserire manualmente i sottotitoli

Un altro metodo, probabilmente il più semplice (ma che non ci permette modifiche al file di sottotitoli che abbiamo scaricato) ed anche quello più veloce, è il seguente: scarichiamo il file sottotitoli e il file video, rinominiamoli entrambi allo stesso modo, selezioniamoli e trasciniamoli col mouse su VLC: ecco che ci si aprirà il video con i sottotitoli già inseriti in automatico!

6 8

Utilizzare Winx Video Converter

Questo software è a pagamento ma è molto rapido. Assicuriamoci che il file srt si trovi nella stessa cartella del file .mp4 due east che abbia lo stesso nome del file .mp4. Clicchiamo sulla voce Video situata nell'angolo in alto a sinistra, dopodiché apparirà una finestra "Apri". Selezioniamo il file video .mp4 e il file dei sottotitoli .srt, quindi clicchiamo sul pulsante Apri. Apparirà una finestra "Profilo di output": in Profili generali, scegliamo Video MP4.
Facciamo clic sul pulsante OK situato nell'angolo inferiore destro della finestra "Profilo di output" e quindi su Aggiungi srt esterno. Selezioniamo l'opzione Abilita sottotitoli, poi Extra e quindi Aggiungi.
A questo punto scegliamo il file dei sottotitoli srt e clicchiamo su Apri e poi su Fine, situato nell'angolo inferiore destro.
Nella sezione in basso a destra, selezioniamo l' opzione Usa motore di alta qualità; infine, clicchiamo sul pulsante Esegui.

Guide simili

Windows

Come unire due file video in Windows Movie Maker

Vi siete mai chiesti come fanno alcuni Youtubers a pubblicare video nei quali si passa da un filmato all'altro con effetti spettacolari come se niente fosse? Online esistono vari programmi per realizzare filmati di qualità, tuttavia alcuni possono essere...

Windows

Come aggiungere i sottotitoli a united nations file MP4

In questa guida pratica vi spiego come fare per aggiungere i sottotitoli ad united nations file di tipo MP4, un formato video sempre più popolare, sia per le sue dimensioni compatte che per la sua compatibilità con i dispositivi portatili. Molti formati video moderni,...

Windows

Come aggiungere sottotitoli advertizement united nations file .avi

Guardare pic sul proprio figurer e convertirli in file .avi è ormai pratica piuttosto comune. Alle volte però non è facile trovare picture che contengano sottotitoli per poter capire bene i dialoghi in lingua straniera, soprattutto se una determinata lingua...

Windows

Come unire file compressi in un unico file immagine

Quando utilizziamo il figurer, molto spesso ci troviamo advertizing organizzare una serie di file compressi. Questi ultimi si raggruppano in un archivio per occupare meno spazio in termini di megabyte sul disco del PC. Un archivio in formato .rar o .zip può contenere...

Windows

Come up sincronizzare online i sottotitoli di united nations video

Dovete sapere che è possibile sincronizzare direttamente online quelli che sono i sottotitoli di un video. Si tratta di un'operazione molto semplice, più di quello che si possa pensare e che not richiederà troppo tempo. In questa guida, passo dopo passo,...

Windows

Come aggiungere sottotitoli a un video

Il estimator fa ormai parte della quotidianità e ha united nations ruolo fondamentale in gran parte delle nostre attività. Infatti grazie alla sua versatilità e la potenza di elaborazione, è anche possibile riportare dei video in qualsiasi dispositivo. Questa evoluzione...

Windows

Come togliere sottotitoli da un video

Per riuscire a divertirsi, si ha l'opportunità di compiere numerose attività gradevoli. Tra quest'ultime è possibile ricordare advertizing esempio lo sport, i viaggi fuori porta oppure il figurer. Attraverso il PC si possono effettuare tante azioni, fra cui navigare...

Windows

Come up unire velocemente due video avi

Vi siete mai ritrovati a dover unire due file video per crearne uno solo? Oppure montare in sequenza più video sempre allo stesso scopo? Con questa guida vedremo come unire due video avi, creando un unico filmato, velocemente e in pochi passi! Il programma...